Chuyện xưa ở Harvard

Harvard, vaên phoøng hieäu tröôûng.

Baø vôï maëc chieác vaùy keû ca-roâ baïc maøu, oâng choàng khoaùc treân ngöôøi boä ñoà veùt vaûi boâng thoâ cuõ kyõ vaø xaùc xô.

Coâ thö kyù vaên phoøng cho raèng caëp vôï choàng queâ muøa naøy haún laø laïc ñöôøng, hoï chaúng coù vieäc gì dính daùng tôùi tröôøng Harvard tröù danh. Coâ thö kyù cau maøy khi nghe ngöôøi ñaøn oâng noùi:

- Chuùng toâi muoán gaëp ngaøi hieäu tröôûng.

- OÂng aáy baän caû ngaøy - Coâ thö kyù ñaùp.

- Khoâng sao, chuùng toâi seõ chôø - Ngöôøi vôï traû lôøi.

Maáy giôø sau, oâng hieäu tröôûng môùi böôùc ra. Vôùi veû maët laïnh luøng thöôøng thaáy ôû nhöõng nhaân vaät quan troïng, oâng lô ñaõng nghe ngöôøi phuï nöõ noùi:

- Chuùng toâi coù moät ñöùa con trai töøng theo hoïc moät naêm taïi tröôøng Harvard cuûa ngaøi. Chaùu yeâu tröôøng laém vaø caûm thaáy raát sung söôùng vì ñöôïc hoïc ôû ñaây. Nhöng ñaùng tieác, con trai chuùng toâi ñaõ qua ñôøi sau moät côn beänh naëng. Toâi vaø choàng toâi muoán xin pheùp ngaøi cho chuùng toâi laøm moät caùi gì ñoù kyû nieäm chaùu ngay trong khuoân vieân tröôøng…

OÂng hieäu tröôûng voäi ngaét lôøi:

- Chuùng toâi khoâng theå döïng töôïng cho taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ töøng hoïc taïi Harvard . Neáu chuùng toâi coù laøm thì choã ñoù phaûi laø nghóa ñòa.

- OÀ khoâng - Ngöôøi phuï nöõ voäi phaân bua - Chuùng toâi khoâng noùi tôùi vieäc döïng töôïng. Vôï choàng toâi muoán taëng cho tröôøng Havard moät toøa nhaø.

OÂng hieäu tröôûng lieác nhìn boä vaùy keû ca-roâ baïc maøu cuûa ngöôøi phuï nöõ vaø buoät mieäng:

- Moät toøa nhaø! Theá baø coù bieát moät toøa nhaø trò giaù bao nhieâu khoâng? Chuùng toâi phaûi boû ra baûy trieäu röôõi ñoâ la môùi döïng neân ngoâi tröôøng naøy ñaáy!

Ngöôøi phuï nöõ im laëng trong giaây laùt roài quay laïi nhìn choàng:

- Ñeå xaây ñöôïc moät tröôøng ñaïi hoïc chæ caàn baáy nhieâu thoâi sao? Theá taïi sao chuùng ta khoâng töï xaây laáy moät caùi nhæ ? - Ngöôøi choàng gaät ñaàu vaø hoï ra veà.

Sau cuoäc noùi chuyeän ñoù, hoï tôùi ngay vuøng Palo Alto (bang California) tìm moät khu ñaát vaø xaây moät ngoâi tröôøng ñaïi hoïc môùi mang teân hoï -

Tröôøng Ñaïi hoïc Toång hôïp Stanford.

Hoï chính laø oâng baø Jane vaø Leland Stanford, moät trong boán gia ñình giaøu nhaát nöôùc Myõ theá kyû 19.

ø